Indeed, the solution is that the raisins (and M&Ms for that matter) are tumbled around in a drum similar to a clothing dryer or cement mixer. Hot chocolate "vapor" is sprayed into the drum, and slowly condenses on the raisins in an even manner.
As the raisins tumble, the chocolate continues to accumulate on their surface for a preditermined amount of time before the raisin is extracted.