Normally you would expect just the opposite, if all other factors are equal. Darker colored snow should absorb more heat from the sun and melt faster. I suspect that the piles are compacted relative to the untouched snow, so that there is a significantly greater mass of snow to melt and that this more than compensates for the faster melting rate/gram of snow.