Tx, It certainly is possible. However, it would take a good deal of practice for the wearer to get any benefit.
Firstly, a person with one of the commoner forms of colour blindness can discriminate say for example, "ordinary" red and green with the help of coloured transparent spots on the lenses of otherwise clear glasses.
Such forms of colour blindness seldom are truly "blind" to colour, but often shift their sensitivity to finer discrimination of shades within wavelengths that we lump together as say, yellow or orange. Given such parti-coloured glasses, they should be able to see more colours than people with "normal" colour perception.
Similarly, there is no reason to doubt that wearing carefully designed glasses we should be able to discriminate more "colours" than normal by suitably combining coloured patches on clear lenses. All such discrimination of course would have to be within colour ranges that are visible to our eyes; it would take something more than a filter to make say infrared or ultraviolet visible to us!
And as I said, it would take a lot of practice to get any benefit.