Hello Jon,
any "plastic" permits some diffusion of gases.
Because of water molecules smaller molecular
weight (compared to nitrogen/oxygen) water
vapour will diffuse faster that air throug the plastic.
So because more water vapour diffuses outward
of Your bottle as air diffuses inward, the bolltle will
deflate. But beware! The influence of temperature
on the partial vapour pressure is very strong!
To get meaningful results, You have to have the
temperature in the bottle constant within some
tenths of a degree.
This diffusion depends on the number and dimension
of microscopic voids in the plastic.
Rather high diffusion rates one finds for hardened
plastics (eg. Bakelite) and for rubber.
(Much to the disappointment of children, deflating their
helum-filled balloons)
For thermoplastics like PE, or PET diffusion is
is less, but not zero.
Georg
PS
there are some new (to me) sort of balloons sold on fairs
in Germany since some years, evidently not made from rubbery material.
They are fused from two or more pieces of plastic foil,
maybe PET (my guess) and the foil looks like metallized.
I think the idea is to block the outward diffusion of helium
as much as possible.