The genetics of human hair colour are poorly understood, and there are many environmental effects to confuse the issue, not even counting hair dyes!

However, red hair types are recessive to practically everything else, so it is likely that both you and she carry "red" genes. There is no simple limit to how many generations your families might in principle have been carrying it.