Why and how does hard work cause physical development?

Through physical work, muscles get bigger, tendons develop and bones change.  How does this happen at a cellular level?

Does the same thing happen in all animals & plants?

Is built-in adaptability an evolved trait - if so when in evolutionary history did it begin to emerge?